Всеки глупак си фантазира, че земята се върти около него.
Před 1500 lety všichni věděli, že Země je středem vesmíru.
Преди 1 500 години всички са мислели, че Земята е център на Вселената.
Jsem tu, aby jsem ti pověděl, že nejsi středem vesmíru... příčinou života a smrti.
Тук съм да ти кажа, че не си ти центъра на вселената... причината за живота и смъртта.
Měla bys vědět. ty nejsi středem vesmíru, chápeš?
Естествено.Ти си центъра на вселената, нали?
Uvěznili ho, protože říkal, že Země není středem vesmíru.
Хвърлили го в затвора, защото казал, че Земята не е център на Вселената.
Galileo Galilei zapochyboval o principu, který byl přijímán více jak tisíc let, a to, že Země je středem vesmíru, a že vše kolem nás obíhá.
Галилео Галилей оспорил закона, приет преди над 1000 години, че Земята е центърът на вселената, че всичко се върти около нас.
Pamatuj si, Cyrile, jsi středem vesmíru.
Запомни, Сирил, ти си центърът на вселената.
Pokud by bylo tak, jak to chtěli katolíci, stále bychom žili na ploché Zemi, která by byla středem vesmíru, s peklem pod námi a nebem někde nalevo od Měsíce.
Ако Католицизмът беше надделял, още щяхме да живеем върху плоска Земя, в центъра на Вселената. Адът щеше да е под нас, а Раят леко вляво от Луната.
Byla jsem tady, jenže... nebyla jsem středem vesmíru táty, zatímco moje máma vychovávala moje dítě 5000 km daleko.
Разкъсвах се от това... че не бях центъра на вселената на баща ми, докато майка ми отглеждаше моето дете на 2000 мили от мен.
Ne, myslela jsem si, že jsem středem vesmíru.
Не, мислех, че съм центъра на вселената.
Nepřerušuj mě,...i kdybych měla projít bránou a cestovat středem vesmíru, abych našla toho kameramana, jakože se Priscilla White jmenuju.
Не ме подценявай, ще отидем до портите на пренебрежението, ще отидем в стомаха на чудовището и ще намерим този запис или името ми не е Пресила Уайт.
Věřím, že jste ve svém záblesku viděl něco, něco, čeho si nejspíš ani nejste vědom, něco, kvůli čemu si myslíte, že jste středem vesmíru.
Забелязал си нещо, може би несъзнателно, заради което смяташ, че светът се върти около теб.
Na celém světě to vypadá, že Země je středem vesmíru a všechny hvězdy se točí kolem ní.
И тъй, изглежда от всички в света, като че ли Земята е в центъра на вселената и звездите се въртят около нея.
Je velmi obtížné vysvětlit retrográdní smyčky, pokud je Země středem vesmíru.
Много трудно е да се обяснят тези "ретроградни лупинги", ако Земята е в центъра на вселената.
Tedy, kdyby to takhle cítil Galileo, pořád bychom si mysleli, že jsme středem vesmíru a Slunce obíhá okolo nás.
Ако Галилео мислеше като вас, още да мислим, че сме център на Вселената и Слънцето обикаля нас.
"Jejich hlavním cílem bylo vytvořit jedinou světovou vládu, " "která by byla středem vesmíru."
Крайната им цел е световно правителство, с тяхното управление в центъра на вселената".
Ale v tomto případě tady máme velmi zajímavé místo, protože se říká, že tato hora je středem vesmíru.
Но, в този случай имаме много интересно местоположение, защото се споменава, че тази планина е центърът на Вселената.
Musela jsem příjmout to, že když přibyla má dcera, už jsem nebyla středem vesmíru já.
Е, трябваше да приема, че щом един път дъщеря ми се появи, аз не съм вече центърът на вселената.
Bible říká, že jsme středem vesmíru.
Библията казва, че сме създания на вселената.
Nemám zájem o nafoukaný holky, co si myslí, že jsou středem vesmíru.
Не ме интересува нахалството им, Божия дар за отношението на вселената.
V životě každého nastane chvíle, kdy si poprvé uvědomíme, že nejsme středem vesmíru. Že jsme součástí něčeho většího.
В живота на всеки от нас настъпва момент, в който осъзнаваме че светът не се върти около нас, че принадлежим към нещо много по-голямо от нас самите.
Koperník měl pravdu, když tvrdil, že náš svět není středem vesmíru.
Коперник с право твърди, че Земята не е център на вселената.
No, hele, já nechci přehánět to, ale v mnoha ohledech, jsem rád středem vesmíru.
Ъ, виж, не искам да преувеличавам, но по много начини, аз съм като център на вселената.
Věřit že jste středem vesmíru, není bláznivější než uctívání tesaře nebo krávy.
Вярването че сте центъра не Вселената не е по-лудо от почитането на дърводелец или крави.
Tohle místo mělo být středem vesmíru, než jsem byl zrazen.
Преди да бъда предаден, това трябваше да е център на вселената.
Má každý chlap potkáte Zacházet se vám líbí jste středem vesmíru?
Всеки мъж ли те третира като център на Вселената?
Nejsme středem vesmíru... protože ten, střed vůbec nemá.
Ние не сме центърът... защото няма център.
Člověk není středem vesmíru Ano, je snadnější a příjemnější existovat společně.
Човекът не е център на Вселената Да, по-лесно и по-приятно е да съществуваме заедно.
Vzhledem k jejich fyzickým vlastnostem nejsou regdolové nikdy agresivní, naopak - mistři, od kterých jsou zcela závislí, jsou pro ně středem vesmíru a je těžké najít kdekoli další chytřejší a oddanější kočky.
Благодарение на своите физически характеристики никога не са агресивни, а напротив - домакините, от които те са изцяло зависими, те са за центъра на вселената, и едва ли може да се намери навсякъде по-благосклонни и лоялни котки.
Byly vyrobeny první kapesní hodinky a Mikuláš Koperník v roce 1543, ještě za Lutherova života, prohlásil, že středem vesmíru je slunce, čímž dal podnět k největší změně paradigmat onoho tisíciletí.
Появяват се първите джобни часовници, а през 1543 г., още по времето на Лутер, Николай Коперник обявява Слънцето за център на Вселената и с това дава знак за най-големия научен поврат на хилядолетието.
Faktem je, že nikdo z těch hvězd, které jsou vidět, není středem vesmíru.
Факт е, че никоя от онези звезди, които се виждат, не е център на Вселената.
Komunikujete s člověkem - buďte úplně ponořeni do této komunikace, nechte svého partnera stát se středem vesmíru pro vás - zaujměte každý pohyb, hlas, mimikry.
Вие комуникирате с човек - бъдете напълно потопени в това съобщение, нека вашият събеседник да стане център на вселената за вас - да улови всяко движение, глас, мимикрия.
1.054249048233s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всеки глупак си фантазира, че земята се върти около него. 